в
какой php script может отразить media директорию в виде плитки наподобие галереи яндекс диск

о
lychee
filegator
files gallery

или создать
index.php

Если вам нужна только визуализация каталога без дополнительных функций управления, вы можете разместить этот простой PHP-код с использованием HTML5 и CSS3 в файле index.php внутри вашей директории