в
можно ли указать учетные данные в filebrowser.conf если filebrowser действует на nginx

о
Держать и указывать явные учетные данные (логин и пароль) в основном конфигурационном файле Filebrowser (обычно filebrowser.json или .yaml) невозможно. [1]

Принцип работы Filebrowser устроен иначе, это зависит от используемого метода аутентификации: [1]

База данных (.db): По умолчанию пароль администратора автоматически генерируется при первом запуске (публикуется в логах) и сохраняется в зашифрованном виде в базе данных Filebrowser. Сменить пароль можно через веб-интерфейс (в настройках пользователя) или через командную строку (например, команда filebrowser users update admin <новый_пароль>). [1, 2, 3]

Проксирование (proxy): Если Filebrowser действует через Nginx, вы можете настроить аутентификацию через заголовки, где Nginx будет передавать имя пользователя, а сам Filebrowser будет доверять этому заголовку. Для этого в Filebrowser активируется метод --auth.method=proxy. [1, 2, 3]

В самом же файле конфигурации задаются только основные параметры работы (адрес, порт, база данных, базовый URL и настройки системы). [1, 2]

Если хотите изменить авторизацию, уточните:

В каком виде развернут Filebrowser (напрямую в системе, Docker, Kubernetes)?

подскажу точные команды и конфигурационные файлы для этой системы.