в
можно ли скачивать файл с проксированием через mod_proxy htaccess

о
конечно, скачивать файлы через проксирование в .htaccess можно. Для этого в Apache используется комбинация модуля mod_rewrite и флага [P] (proxy), который передает обработку запроса модулю mod_proxy

Но использовать ProxyPass в .htaccess нельзя (эти директивы работают только в основном конфиге сервера). Поэтому придется задействовать правила RewriteRule.

Базовый пример проксирования скачивания

Чтобы перенаправить запрос на скачивание файла через прокси, добавьте следующий код в файл .htaccess

RewriteEngine On
RewriteBase /
# Пример проксирования конкретного файла на другой сервер
RewriteRule ^downloads/file\.zip$ http://remote-server.com [P,L]
# Или проксирование всех запросов из папки /video/ на другой ресурс
RewriteRule ^video/(.*)$ http://site.com [P,L]

Важные ограничения

Доступ к модулям: На вашем хостинге обязательно должны быть включены модули mod_rewrite, mod_proxy и mod_proxy_http. Если они не включены, вместо скачивания получите ошибку 404 или 500.
Размер файлов: Проксирование огромных файлов нагружает сервер, файл сначала скачивается на сервер-посредник, а затем отдается пользователю. Это может вызвать таймауты (время ожидания ответа).
Настройки CORS и заголовков: Так как файл будет скачиваться с домена вашего сайта (пользователь не заметит, что файл на самом деле загружен из другого источника), могут потребоваться дополнительные директивы для сохранения исходных заголовков. [1, 2]
Ограничения виртуального хоста: Для правильной работы некоторых перенаправлений (например, проксирования абсолютных URL с редиректами) может потребоваться настройка ProxyPassReverse, которая, не действует в .htaccess. В таких случаях рекомендуется обратный прокси-сервер или настройка через VirtualHost на сервере Nginx или Apache