в
можно создать webdav подключение в cpanel на shared hosting не имея root прав

о
можно, для этого в cPanel предусмотрен встроенный инструмент «Веб-диск» (Web Disk), который использует протокол WebDAV. Root-права для этого не требуются, так как функция работает на уровне вашего личного аккаунта. [1, 2, 3, 4]

Как создать и настроить подключение:

Войдите в cPanel и найдите раздел «Файлы» (Files) -> «Веб-диск» (Web Disk).
Выберите учетную запись:
cPanel автоматически создает главный аккаунт с доступом ко всей вашей домашней директории.
Либо прокрутите страницу вниз и создайте дополнительный аккаунт, указав логин, пароль, нужную папку (например, public_html/site.com) и права доступа (только чтение или чтение/запись).
Настройте подключение на ПК:
Нажмите кнопку «Настройка доступа к клиенту» (Configure Client Access) напротив вашего аккаунта.
Вы можете скачать автоматический скрипт настройки (Quick Start Script) для вашей ОС или скопировать данные для ручного подключения. [1, 2, 3, 4, 5, 6]

Параметры для ручного подключения (WebDAV):

Адрес (URL): https://ваш-домен.com:2078 (или порт 2077 для незащищенного соединения).
Имя пользователя: Полное имя, отображаемое в cPanel (например, user@ваш-домен.com).
Пароль: Пароль от созданного Веб-диска. [1, 2, 3]

Обратите внимание:

Для корректной работы WebDAV через защищенный протокол (рекомендуемый адрес https://) на вашем домене должен быть установлен действующий SSL-сертификат.
В ОС Windows для подключения по http без SSL может потребоваться включение Digest-аутентификации в настройках Веб-диска