в
есть ли у jellyfin доступ из браузера

о
конечно, у jellyfin есть удобный доступ через браузер. Веб-интерфейс - это основной способ управления медиатекой и просмотра

Чтобы открыть плеер, нужно:

Ввести в адресную строку браузера IP адрес сервера и порт, например: http://192.168.1.100:8096.
Если открываете его на том же pc, где установлен сервер, используйте адрес http://localhost:8096

Сразу после этого откроется Jellyfin Web - страница со всеми вашими фильмами и музыкой.

Для обзора процесса установки сервера и того, как легко управлять медиатекой:

Если уже установлен сервер, скажите, на каком устройстве он работает (pc, nas).
Из этого станет ясно как настроить доступ, чтобы смотреть фильмы изделека.